Every image of war is an impertinence for the soul. But the following two of my glass time capsules always have a particularly disturbing effect on viewers. Because they first draw their attention to a detail that is actually associated with peace. A meadow full of small white flowers and a drum kit. The dead soldiers on the stereoscopies, therefore, appear as if they were sleeping. Hence the title of this series – “Sleeping Ghosts”

Jedes Kriegsbild ist eine Zumutung für die Seele. Aber die folgenden zwei meiner gläsernen Zeitkapseln wirken immer besonders verstörend auf Betrachter. Denn sie lenken ihre Aufmerksamkeit zunächst jeweils auf ein Detail, das eigentlich mit Frieden assoziiert wird. Eine Wiese voller kleiner weißer Blumen und ein Schlagzeug. Die toten Soldaten auf den Stereoskopien wirken daher so, als ob sie gerade schliefen. Daher der Titel dieser Serie – “Sleeping Ghosts”

Please do not scroll down, if you can’t handle an explicit depiction of death.

Bitte scrollen Sie nicht weiter, wenn Sie mit einer expliziten Todesdarstellung nicht umgehen können.