My memories resemble more and more those few images that I took of her and our life. They fade and become blurry and grainy. Is there a Photoshop for the pictures in my mind? Missing you so much.

Long Distance II by Tony Harrison

Though my mother was already two years dead Dad kept her slippers warming by the gas,

put hot water bottles on her side of the bed and still went to renew her transport pass.

You couldn’t just drop in. You had to phone.

He’d put you off an hour to give him time to clear away her things

and look alone as though his still raw love were such a crime.

He couldn’t risk my blight of disbelief though sure

that very soon he’d hear her key scrape in the rusted lock

and end his grief.

He knew she’d just popped out to get the tea.

I believe life ends with death, and that is all.

You haven’t both gone shopping, just the same,

in my new black leather phone book there’s your name

and the disconnected number I still call.

Long Distance II von Tony Harrison

Obwohl meine Mutter schon zwei Jahre tot war, hielt Papa ihre Pantoffeln am Gasofen warm,

stellte Wärmflaschen neben das Bett und ging noch, um ihre Fahrkarte zu erneuern.

Man konnte nicht einfach vorbeikommen. Man musste anrufen.

Er würde dich um eine Stunde vertrösten, um ihm Zeit zu geben, ihre Sachen wegzuräumen

und allein auszusehen, als wäre seine immer noch große Liebe so ein Verbrechen.

Er konnte meinen Unglauben nicht riskieren, obwohl er sich sicher war,

dass er sehr bald ihren Schlüssel in dem verrosteten Schloss kratzen hören

und sein Kummer beendet würde.

Er wusste, dass sie gerade herausgegange war, um den Tee zu holen.

Ich glaube, das Leben endet mit dem Tod, und das ist alles.

Ihr seid beide nicht einkaufen gegangen, trotzdem,

in meinem neuen schwarzen Ledertelefonbuch steht euer Name

und die abgeschaltete Nummer, die ich noch anrufe.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.