End of the 1980th I had my flat near the disused freight yard Gereon, a huge area where today the Cologne Mediapark is located. Recently I started to scan my old negatives and found these photos I had taken on an “adventure tour” across the cordoned-off area. I still remember well that we were spotted and stopped by a “security man” at the end. I told him that we were architecture students and I would think that he could tell us something about the freight yard Gereon and asked him if I could take a few photos of him. Thereupon he took a proud pose and we were saved. Hopefully, he won’t read these lines.
Ende der 1980er Jahre hatte ich meine Wohnung in der Nähe des stillgelegten Güterbahnhofs Gereon, einem riesen Areal, auf dem sich heute der Kölner Mediapark befindet. Vor kurzem dann fing ich an, meine alten Negative zu scannen und fand dieses Fotos, die ich auf einer “Abenteuertour” über das abgesperrte Gelände aufgenommen hatte. Ich erinnere mich noch gut, dass wir am Ende von einem “Security-Mann” entdeckt und angehalten worden sind. Ich sagte ihm, dass wir Architekturstudenten seien und ich denken würde, dass er uns etwas über den Gereonsbahnhof erzählen könnte und fragte ihn, ob ich ein paar Fotos von ihm machen dürfte. Daraufhin nahm er eine stolze Pose ein und wir waren gerettet. Hoffentlich liest er diese Zeilen nicht.